Ultimate shoulder rides

mts · 2012-08-24 07:30:29

if some of our users knows russian and can translate would be amazing... I love the way that she got the second ride

http://my-hit.ru/film/12574/online (New Window)

57,35 - 60,15

rideschulter · 2012-08-24 08:47:13

Great find!

She sad to the 1. ride: "Am I to heavy for you? You are own fault!"
She sad to the 2. ride: "Have you recovered? Quickly, goes on! ...be careful!
He sad: "One-Two-forward!"

I understood the dialogue completely in Russian, sorry, but all translate in English is not easy for me.

rideschulter · 2012-08-24 08:53:50

here is a pic:
http://media9.fast-torrent.ru/media/files/s3/jt/fq/para-gnedyih.jpg (New Window)

rideschulter · 2012-08-24 09:13:03

Shoulder ride: Agnija Kusnezova on Yaroslav Jalnin.

rideschulter · 2012-08-24 09:28:44

short scene from the movie:
http://www.youtube.com/watch?v=j-S0kgiGl3A (New Window) (0:02)

wilk1978 · 2012-08-24 15:17:14

Wow, what a hidden treasure! Great find!

mts · 2012-08-24 17:53:42

name of the film in english?

mts · 2012-08-24 17:55:15

thank you! Can you translate too the dialoge with the old man?

rideschulter wrote:
Great find!

She sad to the 1. ride: "Am I to heavy for you? You are own fault!"
She sad to the 2. ride: "Have you recovered? Quickly, goes on! ...be careful!
He sad: "One-Two-forward!"

I understood the dialogue completely in Russian, sorry, but all translate in English is not easy for me.

Sivka-Burka · 2012-08-24 23:07:14

movie name «Two horses bay color»

mts · 2012-08-25 01:24:17

impossible find it in english or with english subtitles, do you know where can I find it?

Sivka-Burka wrote:
movie name «Two horses bay color»

scottydl · 2012-08-25 01:54:44

Wonderful scenes for sure - anyone know how to extract the SR bit and place in the archives here? I do not really want to download the entire 96 minute movie. It is obviously available on DVD in Russia, outside that country who knows?

mts · 2012-08-25 09:26:02

https://rapidshare.com/#!download|856p3|1828339629| … rar|10257|0|0 (New Window)

if someone could translate the complete scene would be amazing...

scottydl wrote:
Wonderful scenes for sure - anyone know how to extract the SR bit and place in the archives here? I do not really want to download the entire 96 minute movie. It is obviously available on DVD in Russia, outside that country who knows?

Sivka-Burka · 2012-08-25 20:37:13

«Two horses bay color» - is the name of an old Russian romance.

Unfortunately I can not watch this film and make a translation of his dialogues with the Russian language ... the speed of my Internet (modem) is very low - 60 kb \ sec.

Unfortunately episode scene with shoulder riding I could not find

mts · 2012-08-27 18:35:32

I just post it, is here, 10 mb, you can download it:

https://rapidshare.com/#!download|856p3|1828339629| … rar|10257|0|0 (New Window)

Sivka-Burka wrote:
«Two horses bay color» - is the name of an old Russian romance.

Unfortunately I can not watch this film and make a translation of his dialogues with the Russian language ... the speed of my Internet (modem) is very low - 60 kb \ sec.

Unfortunately episode scene with shoulder riding I could not find

blakjac29 · 2012-08-27 19:50:29

Marvelous find!! Definitely my kind of flix. Thanks for the beautiful contribution.

Sivka-Burka · 2012-08-31 09:43:42

I'll do a translation...

Sivka-Burka · 2012-08-31 17:35:31

dialogues fragment of film «PARA GNEDYIH» translation by Sivka-Burka.

characters:
girl Irina (Ira)
guy Alexander (Sasha)
old man Arkady Pavlovich
grandmother Lydia Petrovna

Girl: I heavy?
Guy: No.
Girl: Do you blame yourself ...
Guy: I'm sorry. I do not count on it.
Girl: Tell me - why did you jump? Wanted to frighten me or wanted to seem cool?
Guy: No. It's much easier, - I made a wish.
Girl: But that's just a legend ...
Guy: Can come true ...
Girl: What do you wish for?
Guy: This wish for you I made ...
Girl: Yeah? Say ...
Guy: Can not tell about it otherwise do not to come true wish..
Girl: Please! Please! Please! Please tell me (pulls hair guy)!
Guy: No. Before sunset to talk about it I can not.
Girl: You close your eyes and imagine the sunset (a guy and a girl laughing).
See has become darker, start talking (closed her eyes guy).
Guy: Stop it! Stop it! Take away his hand (she squeals with joy.) Take away his hand! (Turning, and then run) A-A-A - (comically shouting). I started psychic paroxysm (joke ).
(A girl and a guy gleefully shout and laugh)
Old Man: Good day, young men. I think that my help you, Alexander, is not necessary. It is good that we met. Irochka, (Ira, Irina) I want to tell you ... no ... I have to warn you ... no. No. No. No ... It is my duty to remind you ... (Says to himself) what I am saying?
Girl: What happened?
Old man: No. Nothing happened. I just wanted to help. Rather the opposite. I would like to ask your help ... We need to help your grandmother, her birthday tomorrow ...
Girl: Tomorrow?
Old Man: Yes. She wants to be ... I do not know ... I'm sorry, I have to move on ... I'm sorry ... Listen, Alexander ... I hope you have not forgotten my request?
Guy: Yeah.
Old Man: Do you remember - you need to give a big hello from me to your father.
Guy: I'm sure I will.
Old Man: Goodbye.
Girl: Arkady Pavlovich!
Old Man: A?
Girl: Sorry.
Girl: Oh, shit, I'm a pig, because I do not remember the age of mine grandmother.
Guy: Really?
Girl: You to rest? Then we'll go. Go.
Guy: Yeah ... Here after ... One, two ...
Girl: Careful ...
Guy: Go.
Girl: (on the phone) Hello, Mom, hi! Listen, my grandmother's birthday tomorrow ...
Grandma: Ira, what happened to you?
Girl: Nothing terrible happened, ba (babushka - grandmother), a dislocated leg.
Grandmother: Oh! Ah!
Guy: Before her marriage, her leg again be healthy (traditional joke).
Girl: Do not be ridiculous ...
Grandma: Oh, Sasha, dear. Is that you?
Guy: Yeah. Hello, Lydia Petrovna.
Grandma: You're beautiful become. You have become stronger and more courageous ... Oh, pretty guy!.

end of the fragment

rideschulter · 2012-09-01 10:37:49

@Sivka-Burka: Thank You! Very good! - "Tyj Molodyez!"

Sivka-Burka · 2012-09-02 18:40:55

Thank you, rideschulter. Спасибо за добрые слова.
Thanks, Mts, for the interesting topic.

Ultimate shoulder rides

#1 2012-08-24 07:30:29

Shoulder ride russian movie

#2 2012-08-24 08:47:13

Re: Shoulder ride russian movie

#3 2012-08-24 08:53:50

Re: Shoulder ride russian movie

#4 2012-08-24 09:13:03

Re: Shoulder ride russian movie

#5 2012-08-24 09:28:44

Re: Shoulder ride russian movie

#6 2012-08-24 15:17:14

Re: Shoulder ride russian movie

#7 2012-08-24 17:53:42

Re: Shoulder ride russian movie

#8 2012-08-24 17:55:15

Re: Shoulder ride russian movie

rideschulter wrote:

#9 2012-08-24 23:07:14

Re: Shoulder ride russian movie

#10 2012-08-25 01:24:17

Re: Shoulder ride russian movie

Sivka-Burka wrote:

#11 2012-08-25 01:54:44

Re: Shoulder ride russian movie

#12 2012-08-25 09:26:02

Re: Shoulder ride russian movie

scottydl wrote:

#13 2012-08-25 20:37:13

Re: Shoulder ride russian movie

#14 2012-08-27 18:35:32

Re: Shoulder ride russian movie

Sivka-Burka wrote:

#15 2012-08-27 19:50:29

Re: Shoulder ride russian movie

#16 2012-08-31 09:43:42

Re: Shoulder ride russian movie

#17 2012-08-31 17:35:31

Re: Shoulder ride russian movie

#18 2012-09-01 10:37:49

Re: Shoulder ride russian movie

#19 2012-09-02 18:40:55

Re: Shoulder ride russian movie

Board footer